–
187 KB – 8 Pages
PAGE – 1 ============
SAFETY INFORMATION Ł Supervise children at all times. Ł Maximum child™s weight: 35 lbs. (15,88 kg.). Limit 1 rider. Ł DO NOT over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately. Ł Take notice that screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Ł Take indoors or do not use when the temperature drops below 32°F (0°C). CLEANING INSTRUCTIONS Electronic Components: Ł Do not submerge in water or spray liquid directly on unit. Ł Wipe with damp cloth. General Cleaning: Ł Use a 50/50 mixture of white vinegar and water. IMPORTANT: Ł Do not mix old and new batteries. Ł Do not mix di˜erent types of batteries. Ł Insert batteries with correct polarity. Ł Remove exhausted batteries from the toy. Ł Follow battery manufacturer™s warnings and recommendations. DISPOSAL INSTRUCTIONS: Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations. INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. TIGHTLY SECURE CONNECTIONS AND REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: ˜1˚ THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND ˜2˚ THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION . WARNING: BURN HAZARD Ł Always check the temperature of the product before letting your children play on it. Ł Remember that the product may cause burns. Ł Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume that the equipment is safe because the air temperature is not very high. WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: Ł Continuous adult supervision required. Ł Use only in areas free from obstructions. Ł Do not use on steps or steep inclines. Do not use on or near steps, steep inclines or raised or uneven surfaces. Ł Keep away from pools or other bodies of water. Ł Shoes must be worn during use. Ł Allow only one rider. Ł Caution children against extreme rocking action. WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Adult assembly required. INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 2 ˛ 5 YEARS. OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES˛003. WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER™S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES: – REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA. -INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER. – CONNECT TH E EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED. -CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/ TV TECHNICIAN FOR HELP. 194333A01B 08/22/2019UNICORN UP & DOWN ROLLER COASTER Ž4937 The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440www.step2.com www.step2.com/survey/?partnumber= 4937001
PAGE – 2 ============
3 fiAAAfl batteries NOT INCLUDED. 3 piles «AAA » NON INCLUSES. 3 pilas AAA NO INCLUIDAS. 3 batterie fiAAAfl NON INCLUSE. 3 ‚AAA™ batterijen, NIET MEEGELEVERD. 3 Pilhas fiAAAfl NÃO INCLUÍDAS). 3 baterie —AAAfl NIE DO˚˛CZONO. 3—AAAfi-Batterien NICHT INBEGRIFFEN. .(˜˚˛˝˙ˆ ˇ˘ )fiAAAfl3 Required / Requis / Componentes necesarios / Funziona con / Vereist / Necessário / Wymagane / Erforderlich / /:˜˚˛˝˙ x3NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDO / NON INCLUSO / NIET INBEGREPEN / NÃO INCLUSO / NIE ZAWARTY / NICHT ENTHALTEN / /ˆ ˇ˘ˇ 5/16fl (7,94 mm) 180141HJx2Kx2Lx4MNx4PABCDEx2FG11/16fl (17,46 mm) 1800601/2fl 12,7 mm) 163983A01YRx4Sx4T2
PAGE – 3 ============
NOTE: It may be necessary to use soapy water to slide the grips (K) on. REMARQUE: Il peut être nécessaire d™utiliser de l™eau savonneuse pour faire glisser les poignées (K). NOTA: puede ser necesario usar agua jabonosa para deslizar los agarres (K). NOTA: potrebbe essere necessario utilizzare acqua saponata per far scorrere le impugnature (K). ATTENTIE: Het kan nodig zijn zeepwater te gebruiken om de grepen (K) op te schuiven. UWAGA: Mo˝e by˙ konieczne u˝ycie wody z mydˆem, aby wsunˇ˙ uchwyty (K). TENHA EM ATENÇÃO: Pode ser necessário usar água com sabão para deslizar as garras (K). BITTE BEACHTEN: Möglicherweise müssen Sie die Gri˜e (K) mit Seifenwasser aufschieben. :˜˚˛ ˝˙ˆ 6KL321435JMMPPRepeat steps 1-5 to other side. Répétez les étapes 1-5 del™autre côté. Repita los pasos 1-5 en elotro lado. Ripetere i passi 1-5 sull™altrolato. Herhaal stap 1-5 aan deandere kant. Repita os passos 1-5 para ooutro lado. Powtórzy˙ kroki 1-5 z drugiejstrony w przypadku. Wiederholen Sie die Schritte 1-5 auf der anderen Seite. ˆ ˇ˘ 51 RTSTSRA
PAGE – 4 ============
79108KKLLAN1N2NN1N21112N4Insert correct battery type as shown in diagram inside battery compartment. Insérez des piles du type correct comme indiqué dans le diagramme dans le compartiment des piles. Instale en el compartimiento el tipo correcto de pila tal y como se muestra en el diagrama. Inserire un tipo di batterie corretto come mostrato nel diagramma all™interno al compartimento delle batterie. Breng de juiste batterijtypen in zoals afgebeeld in het schema in het batterijcompartiment. Insira o tipo de pilhas correcto conforme indicado no diagrama no interior do compartimento das pilhas. Wˆo˝y˙ odpowiednie baterie zgodnie z rysunkiem w komorze baterii. Passende Batterie entsprechend der Abbildung in das Batteriefach einlegen. ˆ ‡…ˆ — –ƒˆ −ˆ ‰˘
PAGE – 5 ============
HGHGF1314161517B18SnapEmboîter EncájeloScatto Klikken Encaixe Zatrzasnˇ˙ Klingen „‘”‚ ˆ ˇ˘ Œ˙ Repeat to the other side. Procédez de même de l™autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull™altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzy˙ po drugiej stronie. Auf der anderen Seite wiederholen. 19B20BC5
PAGE – 6 ============
22242123DDDEBCCCA1D1C1B1E1E2A2D2C2B2E3E4RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ: Ł Surveillance par un adulte requise. Ł Poids maximum de l™enfant : 15,88 kg (35 lbs.). Limité à un seul utilisateur. Ł NE PAS trop serrer les vis, sinon celles-ci ne sont pas en mesure de maintenir les pièces ensemble de manière adéquate. Ł Veuillez prendre note que les vis sont conçues pour percer le plastique et former leur propre ˘letage. Ł Entreposez-le à l™intérieur ou ne l™utilisez pas lorsque la température Ł descend à moins de 32°F (0°C). INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL™élimination doit être conforme à toutes les lois nationales. MISE EN GARDE: DANGERDE BRURE Ł Véri˘ez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants jouer dessus. Ł N™oubliez pas que le produit peut causer des brûlures. Ł Faites toujours attention au soleil et aux conditions météorologiques, et ne supposez jamais que le matériel est sûr parce que la température de l™air n™est pas très élevée. CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE 2 ˛ 5 ANS. RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MISE EN GARDE: DANGER D™ÉTOUFFEMENT Petite pièces. Assemblage par un adulte requis. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Composants électroniques: Ł Ne plongez pas l™unité dans l™eau et ne la vaporisez jamais directement de liquide. Ł Essuyez avec un chi˜on mouillé. Nettoyage général: Ł Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d™eau. IMPORTANT : Ł N™utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves. Ł N™utilisez pas di˜érents types de piles à la fois. Ł Insérez les piles en respectant leur polarité. Ł Retirez les piles usées du jouet. Ł Respectez les mises en garde et les recommandations du fabricant des piles. INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME Á LA NORME NMB˛003 DU CANADA. MISE EN GARDE: POUR ÉVITER UNE BLESSURE GRAVE: Ł Surveillance continue par un adulte requise. Ł Utiliser seulement dans des emplacements sans obstacle. Ł Ne pas utiliser sur des marches ou des pentes raides. Ne pas utiliser sur des marches, des pentes raides ou à leur proximité, ou sur des surfaces surélevées ou irrégulières. Ł Tenir à l™écart des piscines ou de tout point d™eau. Ł Le port de chaussures est obligatoire durant l™utilisation. Ł Utilisation limitée à un seul utilisateur. Ł Interdire tout balancement excessif aux enfants. Decal Application: Application des décalcomanies: Colocación de los adhesivos: Applicazione delle decalcomanie: Plakplaatje aanbrengen: Aplicação da decalcomania: Umieszczanie naklejek: Aufbringen der klebefolien: :„›Ÿ˝˙ˆ ˇƒ 6
PAGE – 8 ============
AVISO: RISCO DE QUEIMADURA Ł Veri˘que sempre a temperatura do produto antes de deixar o seu ˘lho brincar com o mesmo. Ł Lembre-se de que o produto pode causar queimaduras. Ł Esteja sempre ciente das condições climatéricas e do sol e não assuma que o equipamento é seguro porque a temperatura do ar não está muito elevada. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Ł Necessária a supervisão de um adulto. Ł Peso máximo do utilizador: 15,88 kg (35 lbs.). Limite 1 condutor. Ł NÃO aperte demasiado os parafusos, caso contrário estes não conseguirão manter as peças unidas. Ł Tenha em conta de que os parafusos foram concebidos para perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas. Ł Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se registarem temperaturas abaixo dos 0°C (32°F). INSTRUÇÕES DE LIMPEZA Componentes Electrónicos: Ł Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre a unidade. Ł Use um pano humedecido. Limpeza Geral: Ł Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água. IMPORTANTE: Ł Não misture pilhas velhas e novas. Ł Não misture tipos de pilhas diferentes. Ł Insira as pilhas com a polaridade certa. Ł Retire as pilhas gastas do brinquedo. Ł Siga os avisos e recomendações do fabricante das pilhas. INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO: Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações o˘ciais. INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO. WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR Ł Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die Temperatur des Produktes prüfen. Ł Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt Verbrennungen verursachen. Ł Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus, dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist. VORGESEHEN FÜR KINDER AB 2 ˛ 5 JAHREN. BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN Ł Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen. Ł Nur in Bereichen verwenden, die frei von Hindernissen sind. Ł Nicht auf Stufen oder steilen Gefällen verwenden. Nicht auf oder in der Nähe von Stufen, steilen Gefällen oder erhöhten oder unebenen Oberflächen verwenden. Ł Von Becken oder anderen Gewässern fernhalten. Ł Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden. Ł Immer nur einen Fahrer erlauben. Ł Kinder vor extremen Schaukeln warnen. Ł Ł Ł .2 – 5 ˆ “‘ ‘‡…˙ Œ‚Š ⁄ ž £ Ž Œ˙ ˆ €‘ž ˜˚˛˝˙ˆ ¡˝¢ˆ .¥•Ÿ¦ ™§Ÿ˙ Ž.¨ «ˆ ¡ Ž‚ ¯ ° ¡˝¢ˆ ˆˆ ¸ ¹ˆ DEUTSCHE DEUTSCHE WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR Kleine Teile. Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich. ‘.º˙ ©½ ˜˚˛˝˙ˆ . ˆ ¶ˆ ˆ SICHERHEITSHINWEISE: Ł Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Ł Maximalgewicht des Kindes: 15,88 kg (35 lbs.). Maximal 1 Fahrer. Ł Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt der Teile nicht garantiert. Ł Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene Bohrlöcher bohren. Ł Bei Temperaturen unter 0°C (32°) ins Haus bringen oder nicht benutzen. Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł :•˙˚˛Ÿ˙ Ž — ¿ Á«ˆ Ž. €ı” 1 :Ë˙ˆÄ€ı” €Å˙ (‡š† 15,88) ¡Æ” 35 :ǹ Èž‚ Žˆ ʈ — Ì .‡¢ Ž Œ•˚…Æ‘˙ˆ ¨ °ˆ .ˆ ÐÑ˙ˆ ‰œ˙ ŽŠ ‚ ¿ ˆˆ ¦ˆ⁄ :•—– Œ‘ ŽÁ‚ ¶ˆ Ž.©ŸŸ‘˘ Õ :ˇ Ž.¶ˆ ˆ : Ž. ¡ Žˆ Ž.–•‹›˙ ¡ˆ ˇƒ Ž.©‘§Ÿ˙ˆ −¾Łˆ Žˆ ©·š˙ ¦ˆ⁄ ‰¬˘£˚˙Ê ¶ˆ .©•˘ˆ ˆ €Ú ˇ˘ ˜˚˛˝˙ˆ ‚Łˆˇ “‘ ‘ REINIGUNGSANWEISUNGENElektronische Komponenten: Ł Nicht in Wasser eintauchen oder mit Spritzwasser in Kontakt bringen. Ł Mit feuchtem Tuch abwischen. Reinigung allgemein: Ł Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und wasser. WICHTIGŁ Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Ł Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen. Ł Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden. Ł Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Ł Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des Batterieherstellers. ENTSORGUNGSANWEISUNGEN: Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen. PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG. ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE. KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN. AVISO: PARA EVITAR LESÃO GRAVE: Ł É obrigatória a supervisão por adultos contínua. Ł Utilizar apenas em áreas livres de obstruções. Ł Não utilizar em degraus ou inclinações acentuadas. Não utilizar em ou perto de degraus, inclinações acen -tuadas ou superfícies elevadas ou instáveis. Ł Manter afastado de piscinas ou outros cursos de água. Ł Devem ser calçados sapatos durante a utilização. Ł Apenas um utilizador. Ł Atenção: crianças num movimento de balanço extremo. Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł :™ Œ‘ Ž.Lj£˙ˆ À¦ ˆˆ ÁÂÊ ˜˚˛˝˙ˆ Ljˆ Ž. ©˛˘ Ûˆ „”ˆ — ˜˚˛˝˙ˆ ˆ®⁄ Ç Ž ‚ Ç .ˆ “ˆ£‹˛˝˙ˆ‚ “ˆˆ À¦ Ç .ˆ ˆ‚ ˇ½‚ ˆˆ “ˆ Ž ©•¢ “ Ü‚‚ˆ “ˆ ˜˚˛˝˙ˆ ˆ®⁄ Ç .‚ Ž.˜˚˛˝˙ˆ ˆ®⁄ Ljˆ ¶‚ ˆ ¶ˆˆ Ž.˲½ˆ ™†ˆ Ž.™§Ÿ˙ˆ £˛¦ˆ ¾⁄ ‰˘ ¿ ˆ 8
187 KB – 8 Pages